-
1 кукла
1) ( игрушка) bambola ж.2) ( в театре) marionetta ж., pupazzo м., burattino м.••3) ( пачка бумаги вместо денег) rotolo м. di carta* * *ж.1) ( игрушка) bambola, pupa2) ( о женщине) pupattolaчёртова ку́кла груб. — diavola, diavolessa, figlia di mignotta вульг.
3) театр. marionetta f тж. перен.4) жарг. pacco di cartamoneta simulata* * *n1) gener. fantoccia, fantoccio, pupa, pupattola, bambola, bambola (тж. перен.), burattino, pupazza, (тряпичная) pupazzo2) liter. stucchino -
2 конфетный
[konfétnyj] agg.1) di (da) caramella; di (da) cioccolatini2) (fig.) da bambola; mellifluo, dolciastro"Лицо - конфетное" (И. Бунин) — "Aveva un viso da bambola" (I. Bunin)
-
3 кукольный
-
4 вертеть
1) ( вращать) rigirare, girare2) ( командовать) comandare a bacchettaона вертит мужем, как хочет — lei fa rigar dritto suo marito
* * *несов.1) В ( вращать) (ri)girare vtверте́ть колесо — far girare la ruota
верте́ть куклу в руках — rigirare tra le mani la bambola
2) Тверте́ть хвостом — dimenare la coda
3) перен. разг. comandare a bacchetta•- как ни верти...
- как там ни верти...••верте́ть на языке разг. — avere sulla punta della lingua
как ни вертись, от смерти не отвертишься — alla morte non si scappa / sfugge
* * *vgener. girare, prillare, aggirare, divincolare (+A, +I), giocarsi (di, qd) (кем-л.), mulinare, rammulinare, rigirare, rivolgere, rivolvere, rotare, roteare, ruzzolare -
5 красотка
* * *ж. разг.bella donna; bambola разг.* * *n1) colloq. schianto, bellezzaf, bella2) jarg. gnocca -
6 папье-маше
-
7 кукла
[kúkla] f. (gen. pl. кукол, dim. куколка)1.bambola, pupa2.◆чёртова кукла — (fam.) figlia di mignotta
-
8 матерчатый
-
9 пупс
-
10 самодельный
-
11 тряпичный
См. также в других словарях:
Bámbola — Saltar a navegación, búsqueda Bámbola Título Bámbola Ficha técnica Dirección Bigas Luna Guión Cesare Frugoni Bigas Luna Música … Wikipedia Español
Bámbola (película) — Saltar a navegación, búsqueda Bámbola Título Bámbola Ficha técnica Dirección Bigas Luna Guión Cesare Frugoni Bigas Luna … Wikipedia Español
Bambola — (Неа Мудания,Греция) Категория отеля: Адрес: Nea Moudania Beach, Неа Мудания, 63200, Греция … Каталог отелей
bambola — / bambola/ s.f. [voce onomatopeica infantile, dalla stessa radice di bambino ]. 1. a. [figura di materiale vario, in forma e con vesti umane: giocare con le b. ] ▶◀ ‖ bambolotto. ⇑ giocattolo. ⇓ burattino, fantoccio, pupa, pupazzo. b. (estens.,… … Enciclopedia Italiana
bambola — bȃmbola ž DEFINICIJA glazb. 1. crnački bubanj u Z Africi 2. ples koji se pleše uz pratnju tog bubnja ETIMOLOGIJA fr. ← egz. bamboula … Hrvatski jezični portal
bambola — bàm·bo·la s.f. AD 1. pupazzo che riproduce le fattezze di una bambina o di una donna, usato come giocattolo: le ho regalato la bambola che parla e cammina, bambola di pezza, di porcellana, di biscuit, giocare con le bambole 2. fig., donna bella… … Dizionario italiano
bambola — {{hw}}{{bambola}}{{/hw}}s. f. 1 Fantoccio di vario materiale vestito da bambina o da donna; SIN. Pupa, pupattola. 2 (fig.) Giovane donna con viso bello ma inespressivo | Giovane donna vistosamente bella. ETIMOLOGIA: da un ant. bamba, di orig.… … Enciclopedia di italiano
bambola — pl.f. bambole … Dizionario dei sinonimi e contrari
bambola — s. f. 1. pupa, pupattola, fantoccio, bambolotto 2. (fig.) pupa, pollastra, vamp (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Studios Bambola — (Višegrad,Босния и Герцеговина) Категория отеля: Адрес: Užičkog korpusa 9, 73240 Vi … Каталог отелей
Apartment Bambola — (Ajdovščina,Словения) Категория отеля: Адрес: Gregorčičeva 12, 5270 Ajdovščina, С … Каталог отелей